谢林默之居士惠酒居士山居方与世绝尚欲友此废人耶小诗举发一笑

宋 · 陈傅良 · 七言绝句

原文
不将鵞鸭恼比隣,林下萧然老幅巾
乞与青州十从事,添成明月两闲人
译文 / 白话释义

不会用鹅鸭去烦扰邻居,山林之下自在潇洒戴着老幅巾。您赠予我美酒(青州从事代指酒),让我们两个闲人如同明月般自在。

注释

同‘鹅’,é,家禽;邻居,‘比’有靠近之意,这里指相邻居住的人。;古代男子用绢一幅束头发,一种表示儒雅的装束。;这里代指酒。青州有齐郡,‘从事’为美官,言酒美如同青州的好官,后遂以‘青州从事’为美酒的代称。;空寂、萧条的样子,这里形容居士生活的清净。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首句‘不将鵞鸭恼比隣’通过描写居士山居时不扰邻的生活细节,从侧面展现出居士的闲适、超脱尘世的形象。第二句‘林下萧然老幅巾’进一步描绘居士在林下的萧然之态,‘萧然’一词生动地勾勒出其生活的质朴与宁静。情感表达上,诗中蕴含着对居士的感激之情,同时也透露出诗人对这种闲适、与世无争生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘出一幅山林之下宁静、超脱的画面,如‘林下’这一景象,给人一种清幽、自在的感觉。主题思想围绕着对居士生活态度的赞赏以及对这种山居闲适生活的歆羡展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。