谢刘判院

宋 · 华岳 · 七言律诗

原文
细轴浓云寄矮斋,蒲团和气忽惊回。
一床浪卷芙蓉皱,十幅香重锦绣开。
不怕夜寒侵斗帐,却愁春梦到阳台。
感恩未作琼瑶报,先把新诗寄小梅。
译文 / 白话释义

纤细的卷轴带着浓重的墨韵寄到我简陋的书斋,蒲团上闲适的氛围忽然被惊喜打破。铺开的画卷如同一床浪涛卷起芙蓉泛起褶皱,十幅画卷散发着浓重香气如同锦绣展开。不害怕夜里寒冷侵入小帐,却担心春梦到达男女欢会之所。感恩还未能像赠送美玉一样回报,就先把新诗寄给像梅花一样高洁的你。

注释

装裱成卷轴形的书画作品,zhóu;低矮的书斋;用蒲草编成的圆形坐垫;小帐子,形状像倒置的斗,多用于形容古代家居环境中的卧具部分;在诗中代指男女欢会的地方,典出宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女之事;美玉,在这里比喻珍贵的回报;在这里可能是以梅花喻人,指代刘判院,象征其高洁

赏析

从文学手法上看,首联‘细轴浓云寄矮斋,蒲团和气忽惊回’中‘细轴浓云’形象地描绘出送来的画卷的形态和画面给人的感觉,仿佛浓重的云气被轴卷起来送到了矮斋,‘惊回’一词生动地写出诗人的惊喜之感。颔联‘一床浪卷芙蓉皱,十幅香重锦绣开’运用比喻的手法,把画卷比作有浪卷芙蓉褶皱的床褥,又形容画卷如锦绣展开且香气浓重,视觉与嗅觉相结合,展现画卷的精美。颈联‘不怕夜寒侵斗帐,却愁春梦到阳台’中‘斗帐’与‘阳台’相对,一个是现实中的居住环境,一个是带有男女欢会意象的地方,虚实相对,同时情感上从不怕夜寒到愁春梦,形成转折。尾联‘感恩未作琼瑶报,先把新诗寄小梅’直抒胸臆,表达对刘判院的感恩之情,用‘琼瑶’比喻珍贵的回报,而以新诗相寄,以梅花比人,体现出诗人的高雅情怀。在情感表达方面,全诗充满了对刘判院的感激之情,又有收到画卷后的惊喜。在意境营造上,既有矮斋、蒲团的清幽宁静,又有画卷带来的华丽精美的感觉。主题思想主要是表达对刘判院馈赠的感激以及诗人自身高雅的情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。