谢留守王宣徽寄花

宋 · 文彦博 · 七言绝句

原文
远惠奇花自洛城,吟观醉赏动乡情。
开编读到安仁传,方信河阳浪得名。
译文 / 白话释义

远方从洛城惠赠奇花,吟诵观赏沉醉欣赏间触动了思乡之情。打开书卷读到潘安仁的传记,才相信河阳并非浪得虚名。

注释

惠赠,赠送(huì);即潘岳,字安仁,古代著名文学家;潘岳曾为河阳令,河阳此地因潘岳种花而闻名;白白地,徒然(làng)

赏析

从文学手法上看,首句‘远惠奇花自洛城’直接点明事情的缘起,是友人从洛城寄来奇花,叙事简洁明了。‘吟观醉赏动乡情’则细致地描写了自己赏花时的状态,通过‘吟观’‘醉赏’这些动作的描写,生动地表现出对花的喜爱之情,而‘动乡情’则是在赏花过程中情感的进一步深入与转折,由对花的喜爱延伸到思乡之情,这种情感的转变自然而流畅,毫无突兀之感。在主题思想方面,这首诗以友人寄花为线索,既表达了对友人赠花的感激,又借花引发了思乡之情,还涉及到对历史人物的评价。诗中的意境通过赏花这一情景构建起来,从收到花的欣喜到赏花时的沉醉,再到触动乡情的惆怅,意境层层递进。情感表达丰富且多元,既有对友人的情谊,又有思乡的愁绪,还有对历史典故的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。