谢刘致中瓜二首

宋 · 刘子翚 · 七言绝句

原文
病翁痴绝端可笑,文墨骫骳谁得称。
故人分甘聊尔耳,更向诗流说我能。
译文 / 白话释义

生病的老头(我)痴呆愚笨实在可笑,文章写得委靡、风格不正又有谁能认可。老朋友送来美味(瓜)只是这样罢了,(你)却还向诗人们说我有才能。

注释

委靡、风格不正。骫(wěi)骳(bèi);分享美味的东西。;姑且如此、暂且这样。

赏析

从文学手法上看,首句‘病翁痴绝端可笑’直接以自嘲的手法,将自己描绘成一个痴傻可笑之人,这种自我调侃增强了诗歌的诙谐感。‘文墨骫骳谁得称’进一步对自己的文章进行贬低,使用反问句,更加强化了一种自我否定的情绪。情感表达上,诗人通过对自己的贬低以及对友人送瓜这件事的叙述,有一种复杂的情感,既有对自己的自嘲,又有对友人关心的感激。在意境营造上,整体营造出一种略带诙谐又有些许无奈的氛围。主题思想围绕着对自我的认知以及对友人馈赠的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。