谢龙太守惠墨

明 · 童轩 · 七言

原文
徂徕斫碎青松骨,竹屋篝烟香馥馥。
道人晓起探床头,扫得玄霜二三斛。
空山铁杵声相鸣,日暖风和捣应熟。
忽侃满桉走蛟龙,疑有虹光射人目。
文章太守才且贤,赠我谊重黄金钱。
开缄捧椟发长叹,莹然至宝真堪怜。
我惭无才将奈此,镇日临池弄池水。
楯端草檄属何人,醉后濡头竟谁氏。
有时窗下试一磨,淋漓云雾生江波。
兴来枝戟老鸦手,涂抹稍类隶与科。
恨无山阴九万纸,练裙多年不堪洗。
呼僮扫壁且题诗,苔色满墙秋正雨。
译文 / 白话释义

从徂徕山砍碎青松的枝干,竹屋里熏烤着,香气浓郁。道人早晨起来探看床头,扫得两三斛松烟墨。空旷的山中传来铁杵相击的声音,天气暖和微风轻拂的时候捣制应该已经成熟。忽然看到满桌墨汁仿佛蛟龙奔走,怀疑有虹光刺眼。文章太守有才又贤能,赠送于我,情谊比金钱还重。打开封套捧着匣子发出长叹,晶莹的至宝真值得怜爱。我惭愧自己没有才能不知如何对待它,整天在池边摆弄池水。盾牌顶端起草檄文该是谁呢?喝醉后濡湿笔头的究竟是谁呢?有时在窗下试着研磨一下,墨汁淋漓就像云雾升起在江波之上。兴致来了像拿戟的老手,涂抹起来有点类似隶书和蝌蚪文。遗憾没有山阴那么多的纸张,白色的衣裙多年来脏了也难以洗净。叫僮仆打扫墙壁并且题诗,满墙的苔藓色在秋雨正浓的时候。

注释

山名。;砍、削。;这里指松烟墨。松烟墨黑而有光泽,像霜一样,又因松为玄木,所以称玄霜。;匣子。;同‘盾’,盾牌。;沾湿。;隶书和蝌蚪文,这里指书写的字体。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。如开头几句对制墨原料的采集和墨的制作过程的描写,生动地展现了墨的来之不易。‘忽侃满桉走蛟龙,疑有虹光射人目’一句运用比喻的手法,将墨汁比作蛟龙奔走、虹光刺眼,形象地写出墨的灵动与光彩。在情感表达方面,诗人对太守惠墨表达了感激之情,如‘文章太守才且贤,赠我谊重黄金钱’,将太守的情谊与黄金相比,足见感激之深。在意境营造上,诗中既有制墨过程中的烟火气息,如‘竹屋篝烟香馥馥’,又有研磨作书时的潇洒意境,像‘兴来枝戟老鸦手,涂抹稍类隶与科’。主题思想上,通过对墨的描写、对太守赠墨的感激,以及自己用墨创作的情景,表达了对墨的喜爱以及对文化创作的一种追求。整首诗风格质朴,在对日常生活事物的描写中融入自己的情感与对文化艺术的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。