斜路行
唐 · 王建 · 七言
原文
世间娶容非娶妇,中庭牡丹胜松树。
九衢大道人不行,走马奔车逐斜路。
斜路行熟直路荒,东西岂是横太行。
南楼弹弦北户舞,行人到此多回徨。
头白如丝面如茧,亦学少年行不返。
纵令自解思故乡,轮折蹄穿白日晚。
谁将古曲换斜音,回取行人斜路心。
译文 / 白话释义
世间娶妻看容貌而不看品德,庭院中的牡丹比松树更受看重。大道宽广人们却不走,骑着马赶着车都追逐歪门邪道。走斜路走得熟了而直路却荒芜,东西方向又怎会像太行山脉横亘阻拦呢?南边楼阁弹琴北边门户跳舞,行人到了这里大多彷徨犹豫。头发白如丝线脸像老茧般粗糙,还像少年一样一去不返。即使自己明白思念故乡,但车轮折损马蹄磨穿白日已晚。是谁把古曲的正音换成了邪音,来挽回那些走在斜路上人的心意。
注释
娶妻看重容貌。;纵横交错的大道。衢,qú。;彷徨,徘徊。;脸像老茧一样粗糙,形容面容憔悴。;车轮折断,形容路途艰难,损耗严重。;马蹄磨穿。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘中庭牡丹胜松树’,将牡丹与松树对比,以牡丹象征虚浮的外在事物,松树象征内在品质,暗讽世人只重表象;‘九衢大道人不行,走马奔车逐斜路’把大道与斜路对比,突出人们不走正道而追逐邪道的荒诞。在情感表达上,诗中蕴含着对世风日下、人们不务正业、追逐歪门邪道的批判与忧虑之情,像‘斜路行熟直路荒’就深刻地表达出这种忧虑。在意境营造方面,通过描写南楼北户的歌舞升平景象,如‘南楼弹弦北户舞’,营造出一种纸醉金迷、迷失正道的社会氛围。主题思想是批判当时社会人们偏离正道、追逐不良风气的现象,同时也表达了对这种现象导致的不良后果的担忧,如人们在这种风气下迷失自我,到老才追悔莫及。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。