谢潘义荣送菊二首 其二

宋 · 吕本中 · 七言绝句

原文
渐开粉白间微黄,肯与新橙一例香
送与衰翁元未称,且留青蕋作重阳
译文 / 白话释义

渐渐开放的菊花有粉白之色又夹杂着微黄,岂肯和新橙有一样的香气。送给我这个衰弱的老头原本就不相称,暂且留下青蕊来度过重阳佳节吧。

注释

花蕊,同‘蕊’,拼音:ruǐ

赏析

从文学手法上看,首句通过描写菊花的颜色‘渐开粉白间微黄’,直接描绘出菊花的色彩,生动形象。运用了对比的手法,如‘肯与新橙一例香’,将菊花的香与新橙的香作比,突出菊花香气的独特。情感表达方面,诗人既有对菊花的喜爱,从细致的描写中可以看出,但又有自谦与自怜之感,如‘送与衰翁元未称’,称自己为‘衰翁’,觉得菊花送给他有些不相称。在意境营造上,通过菊花的颜色、香气等描写营造出一种淡雅、清幽的意境。主题思想上,围绕菊花展开,体现了菊花在诗人生活中的特殊意义以及诗人对自身境遇的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。