蟹浦

宋 · 钱时敏 · 五言律诗

原文
层阁面沧江,夜色上东岭。
风浦多远声,月岩见清影。
栖柯鸟梦恬,依苇渔榔静。
招提落寒钟,寂然绝人境。
译文 / 白话释义

蟹浦这里有层层楼阁面向着沧茫的江水,夜色蔓延到东面的山岭。风中的水浦传来悠远的声音,月下的山岩能看到清冷的影子。栖息在树枝上的鸟儿梦境恬然,依靠着芦苇的渔人木榔安静。佛寺传来清冷的钟声,这里寂静得如同远离人间之境。

注释

泛指江,江水呈青苍色,故称。;水边或河流入海的地区。;qī,鸟类停留、歇宿。;树枝。;渔人捕鱼时用以敲船舷、惊鱼入网的长木。;寺院的别称。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用白描手法,如‘层阁面沧江,夜色上东岭’,简单勾勒出阁与江、夜色与山岭的画面,生动地描绘出蟹浦的景色。在情感表达上,全诗营造出一种静谧、清幽的氛围,透露出诗人对这种宁静之境的喜爱与沉醉之情。在意境营造方面,通过描写夜色下的江、岭、风浦、月岩、栖鸟、渔榔、佛寺钟声等意象,构建出一个清幽、寂静且略带孤寂的意境。主题思想围绕着对蟹浦夜景的描绘,表达出诗人对宁静自然和远离尘嚣之地的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。