谢秋娘夜坐
清 · 盛氏(盛进士女) · 五言
原文
清夜坐,独与月相亲。听彻梅花人不见,烧残瑞脑漏初沉。
何事惹愁深。
译文 / 白话释义
在清冷的夜晚独坐,独自与月亮亲近相伴。听尽《梅花落》曲却不见思念之人,瑞脑香快要燃尽,漏壶里的水刚刚滴尽。是什么事惹得愁绪如此深沉呢?
注释
一种香料,即龙脑香,可用来熏香。;古代计时的器具,通过漏壶中水滴的刻度来计时。
赏析
这首词营造出一种清冷孤寂的意境。从写作手法上看,首句点明时间‘清夜’,奠定了清冷的基调,‘独与月相亲’直接表达出孤独之感,运用了直接抒情的手法。‘听彻梅花人不见’一句中,‘梅花’可能是指《梅花落》的曲子,通过听曲这一行为,暗示出主人公在思念某人,以乐声衬哀情,表现出一种怅惘之情。最后一句‘何事惹愁深’,以问句结尾,言有尽而意无穷,给读者留下想象的空间,引发读者对主人公愁绪来源的思考。在情感表达方面,词人将孤独、思念、忧愁等复杂的情感融合在一起,通过对清夜独坐、听曲、香残漏尽等场景的描写,细腻地展现出内心的愁闷。主题思想上,主要是表达孤独中的思念与愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。