喜而成诗

元 · 李延兴 · 七言律诗

原文
道林深处竹为垣,爱尔胎禽喜欲言。
月下听琴留丈室,云边冲锡入祇园。
放游芝圃腾清吹,碎踏松阴舞小轩。
华表秋高看遐举,青天万里雪飞翻。
译文 / 白话释义

在道林深处,竹子围成了院墙。我喜爱你这尚未长成的禽鸟,它欢喜得好像要说话。在月光下聆听琴声,留在方丈之室。在云边,挥动锡杖进入祇园。在芝草的园圃中尽情游玩,仿佛能听到清越的吹奏声。在松阴下碎步起舞,在小轩中欢腾。在华表高耸的秋天,看着你高飞远去,在万里青天之上,雪花翻飞。

注释

墙,矮墙。这里指竹子围成的院墙。;尚未长成的禽鸟,常用来比喻幼小或初现端倪的事物。;寺院中长老的居室,一丈左右的房间,也泛指寺院的居室。;挥动锡杖,锡杖是僧人出行时所持的器具,常被用来表示修行和佛法的传承。;佛教圣地,原指释迦牟尼在世时,波斯匿王为佛所建的园林,后泛指佛寺。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了生动的描写,如‘月下听琴留丈室,云边冲锡入祇园’,通过具体的场景描绘,展现出一种宁静而神秘的氛围。情感表达上,诗人对所写之物充满喜爱之情,从‘爱尔胎禽喜欲言’可见一斑。意境营造方面,‘道林深处’‘月下’‘云边’等意象营造出一种清幽、高远的意境。主题思想上,或许表达了对自然之美的赞美以及对自由、高远境界的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。