谢人惠端溪砚

唐 · 齐己 · 七言律诗

原文
端人凿断碧溪浔,善价争教惜万金。
砻琢已曾经敏手,研磨终见透坚心。
安排得主难移动,含贮随时任浅深。
保重更求装钿匣,闲将濡染寄知音。
译文 / 白话释义

正直的工匠在碧绿的端溪岸边开凿出端砚,如此高的价值怎能不被视作万金般珍惜。经过能工巧匠精心的打磨雕琢,研磨的时候终究能看出它质地的坚硬。安置好了它的主人就难以移动,盛墨多少随使用随时而定。更要小心保护将它装在钿匣之中,空闲的时候用它濡墨书写寄给知音之人。

注释

水边;岸边。[xún];磨治雕琢。‘砻’,磨。[lóng];高手,这里指制作端砚的能工巧匠。;容纳,这里指端砚盛墨汁。;沾染,这里指用端砚濡墨书写。[rú]

赏析

从文学手法上看,首联‘端人凿断碧溪浔,善价争教惜万金’采用了直叙的手法,点明端溪砚的出处珍贵,将其价值与万金相比,突出其贵重。颔联‘砻琢已曾经敏手,研磨终见透坚心’通过描写端溪砚经过精心雕琢后质地坚硬耐磨,这里‘砻琢’‘研磨’等词细致地刻画了端砚的制作工艺和品质,对仗工整。颈联‘安排得主难移动,含贮随时任浅深’赋予了端溪砚人格化的特点,好像它一旦有了主人就忠心耿耿,而容纳墨汁的量也很随意,从侧面表现出端砚的实用性和忠诚之感。尾联‘保重更求装钿匣,闲将濡染寄知音’进一步强调对端砚的珍视,还点明可以用它濡墨书写来传递情谊给知音。在情感表达上,诗人对端溪砚充满了喜爱、珍视之情。在意境营造上,诗中描绘出端溪砚开采、雕琢、使用等画面,给人一种古朴、高雅之感。主题思想围绕对端溪砚的喜爱、赞美以及对其价值的肯定展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。