谢人惠木犀

元 · 萨都剌 · 七言律诗

原文
霜高落叶如雨急,有客敲门送木犀。
夜月不留藏兔影,秋风失却挂蟾枝。
云中仙子金华坠,天上吴生玉斧移。
寄语凤台老居士,旋磨香露写新诗。
译文 / 白话释义

霜气浓重,落叶像雨一样急速落下,有客人敲门送来木犀花。夜晚的月光留不住隐藏的兔影,秋风却吹落了悬挂着蟾蜍的花枝。仿佛云中的仙子把金华坠落下来,又像是天上的吴刚用玉斧移来了木犀。传话给凤台的老居士,赶快磨好香露来书写新诗。

注释

即桂花,因其纹理如犀,故名。常被文人墨客用以吟诗作画,寄托情感。;指月亮中的玉兔形象,常与月相联系,如‘嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?’此处借兔影来衬托夜月的宁静。;指挂着蟾蜍的树枝,蟾蜍是月宫中的神兽,常与月联系在一起,如‘蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。’这里用‘秋风失却挂蟾枝’描绘出秋风将挂着月亮的树枝吹落的景象,增加了诗歌的意境。;指金黄色的光华,常用来形容珍贵、美好的事物,如‘金华殿里,玉蕊珠房,看了三千仙子。’此处将木犀花比作金华,突出了其色泽的金黄和珍贵。;指吴刚,神话中住在月宫砍桂树的仙人。‘天上吴生玉斧移’运用吴刚伐桂的典故,增添了诗歌的神话色彩和浪漫氛围。

赏析

此诗在文学手法上运用了丰富的想象,如‘云中仙子金华坠,天上吴生玉斧移’,将木犀花比作仙子的金华和吴刚的玉斧,生动形象地写出了木犀花的神奇与美丽。情感表达上,诗人对客人送来的木犀花充满了喜爱之情,通过对木犀花的描绘,流露出一种愉悦的心境。意境营造上,‘霜高落叶如雨急’营造出了深秋的清冷氛围,与木犀花的清香形成了鲜明的对比,凸显了木犀花的独特韵味。主题思想上,主要围绕着对木犀花的赞美展开,表达了对自然之美的欣赏和对生活中美好事物的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。