谢人惠琴材
唐 · 谢邈 · 七言律诗
原文
风撼桐丝带月明,羽人乘醉截秋声。
七弦妙制饶仙品,三尺良材称道情。
池小未开春浪泛,岳低犹欠暮云生。
何因乞与元中术,临化无妨膝上横。
译文 / 白话释义
风摇动着桐树丝带般的枝条,月光皎洁,仙人趁着醉意截取秋夜桐木之声(来制琴)。这有着七弦的精妙琴材富有仙品的气质,三尺长的优质材料足以称说琴道之情。琴材如小池未能泛起春天的浪涛,像低矮的山岳还缺少暮云缭绕。为何不向仙人乞取长生之术,这样在临死时不妨把琴横放在膝上(弹奏)。
注释
神话中的飞仙,这里可理解为像仙人一样的人。;富有、具有。;这里指琴道之情,关于琴的艺术情感等。;长生之术。元中,道家概念,指元气之中,与长生相关。;临死。
赏析
从文学手法上看,首联‘风撼桐丝带月明,羽人乘醉截秋声’,诗人运用了形象的描写,‘风撼’‘带月明’勾勒出一幅桐树在风中与月光相伴的画面,而‘羽人乘醉’又给这个场景增添了神秘的色彩,‘截秋声’用词新奇,仿佛能把秋夜桐木发出的声音截取下来制琴,富有想象力。颔联‘七弦妙制饶仙品,三尺良材称道情’直接对琴材的品质进行夸赞,从琴弦数量和琴材长度两方面,说它富有仙品且能表达琴道之情,属于正面描写琴材的佳处。颈联‘池小未开春浪泛,岳低犹欠暮云生’则运用比喻的手法,把琴材比作小池和低岳,形象地写出琴材尚未达到极致状态的遗憾之感。尾联‘何因乞与元中术,临化无妨膝上横’在情感上有一个转折升华,由对琴材的描述转到对生命的思考,表达出希望有长生之术,能在临死前还弹奏这把琴的愿望。在意境营造上,诗中既有风桐月夜的清幽神秘意境,又有对琴材的品质遐想的高雅意境,还有从琴材联想到生命短暂的怅惘意境。主题思想围绕着琴材展开,从对琴材的赞美到对琴材未尽善尽美的遗憾,再到对生命短暂的感慨,层层递进。在情感表达上,有对琴材的喜爱、赞赏,也有对琴材美中不足的叹惋,还有对生命无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。