谢人寄新诗集
唐 · 齐己 · 七言律诗
原文
所闻新事即戈矛,欲去终疑是暗投。
远客寄言还有在,此门将谓总无休。
千篇著述诚难得,一字知音不易求。
时入思量向何处,月圆孤凭水边楼。
译文 / 白话释义
所听闻的新事就如同戈矛(充满危险和攻击性),想要抛开(这些想法)却始终怀疑是明珠暗投。远方的客人寄来话语,还有人在(关注支持自己),但这扇门(或许指自己的内心世界)可能会被认为永远都不会敞开。千篇的著述确实难以做到,能成为一字知音(懂得一个字中深意的人)也不容易求得。每当进入思考的时候该向何处去呢?月圆之时独自靠着水边的楼阁。
注释
戈和矛,都是古代的兵器,在这里比喻危险或者攻击性的事物。;明珠暗投,原意是把闪闪发光的珍珠和宝玉偷偷地投到路上行人的面前,行人看到无不愣住,谁也不敢随便上前去拿。后指把闪闪发光的珍珠投到黑暗的地方。比喻珍贵的物品落到不识货的人手里,亦比喻有才能的人得不到重用或者好人误投了昏君。;远方的客人,这里指寄诗集的人。;撰写文章,编纂书籍。;指对作品能深刻理解、正确评价的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将新事比作戈矛,形象地写出了听闻之事给人带来的不安感,‘暗投’一词又用典,表达出一种担忧被误解、才华被埋没的复杂心理。颔联中‘远客寄言还有在’从侧面体现出还有人理解自己,但是‘此门将谓总无休’又透露出一种自我封闭或者不被理解的矛盾心态。颈联‘千篇著述诚难得,一字知音不易求’对仗工整,通过数字‘千’与‘一’的对比,强调著述和寻觅知音的艰难,这是一种直抒胸臆的表达。尾联描绘出一幅月圆人孤凭楼临水的画面,营造出孤寂、清冷的意境,以景结情,将那种对知音难觅、内心迷茫的情感推向高潮。整首诗围绕着对新事的感受、他人理解与否、著述和知音等方面展开,表达出诗人复杂矛盾、孤独寂寞又渴望被理解的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。