谢人墨

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
珍重岁寒烟,携来路几千
只应真典诰,消得苦磨研
正色浮端砚,精光动蜀牋
因君强濡染,舍此即忘筌
译文 / 白话释义

珍视这寒冬中制成的墨,它被携带来历经了几千里的路程。它只应是真正的典诰(指代高雅的文字内容)才配得上,历经了辛苦的研磨才制成。纯正的墨色浮于端砚之上,它的光彩在蜀笺上闪耀。因为您我才勉强书写,若离开它就如同忘记捕鱼的筌(比喻达到目的的手段)。

注释

原指《尚书》中的《尧典》《大诰》等篇,这里泛指高雅的文字内容;中国四大名砚之一,产自广东肇庆。;蜀地所产的笺纸,较为名贵。;沾染,浸湿。这里指书写。;筌(quán),捕鱼的竹器。比喻达到目的后就忘记了原来的凭借。出自《庄子·外物》。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,通过对墨的描写来表达自己的情感。首联‘珍重岁寒烟,携来路几千’,写出墨的来之不易,‘珍重’二字直接表达出对墨的珍视态度,从遥远的地方被携来,增添了一种神秘感。颔联‘只应真典诰,消得苦磨研’,将墨与高雅的典诰相联系,说明只有高雅的文字才配得上这样辛苦制成的墨,从侧面烘托出墨的品质之高。颈联‘正色浮端砚,精光动蜀牋’,通过描写墨在端砚上呈现的正色,以及在蜀笺上闪动的精光,从视觉角度细致地刻画了墨的色泽和光彩,给人以直观的美感。尾联‘因君强濡染,舍此即忘筌’,表达出一种因对方(送墨之人)才勉强书写的意思,同时以‘忘筌’作比,寓意深远,暗示了墨在书写创作中的重要性,如同捕鱼的筌一样不可或缺。在情感表达上,既表达了对墨的喜爱和珍视,也有一种对高雅文学创作的向往和追求。在意境营造上,整首诗围绕墨展开,构建出一种文雅、静谧且富有文化气息的意境。主题思想则主要是通过对墨的鉴赏和感悟,表达对文学创作的态度以及对送墨之人的感激之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。