谢人送诗
宋 · 吕本中 · 五言律诗
原文
坚坐少愉乐,欲行还滞淫。
时蒙七字句,可慰十年心。
岁晚日晷短,天寒霜雪侵。
主人不厌客,敢辞酒杯深。
译文 / 白话释义
长久枯坐很少有愉悦欢乐的时候,想要出行却又被阻滞逗留。时常承蒙(您)送来七言诗,足以慰藉我十年来的心境。年末的时候白日时间变短,天气寒冷霜雪侵袭。主人不讨厌来客,(我)怎敢推辞满满一杯的酒呢。
注释
久坐。;久留;淹留。滞(zhì),停留不动;淫(yín),本义为久雨,这里引申为久留。;本义为太阳的影子,这里指白日的时间。晷(guǐ)。;讨厌;厌恶。;怎敢推辞。
赏析
从文学手法来看,首联‘坚坐少愉乐,欲行还滞淫’对仗工整,‘坚坐’与‘欲行’相对,一动一静,写出诗人的状态矛盾。颔联‘时蒙七字句,可慰十年心’直抒胸臆,表达出友人所送的诗给自己带来极大的慰藉,情感真挚深沉,用‘七字句’对‘十年心’,以数字相对,巧妙地将具体的诗的形式和漫长的时间跨度相对比,更显这份慰藉的珍贵。颈联‘岁晚日晷短,天寒霜雪侵’描写岁末的寒冷景象,借景抒情,既写出了自然环境的恶劣,也暗示出诗人内心的孤苦。尾联‘主人不厌客,敢辞酒杯深’,以叙事作结,在主客之间的互动中,体现出主客间的情谊,表达出诗人对主人热情招待的感激。整首诗意境清冷,在岁末的寒景中,融入诗人的孤寂、对友人的感激以及得到慰藉后的温暖等多种情感。主题思想围绕着诗人在岁末的处境、友人送诗带来的慰藉以及主客间的情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。