谢人自钟陵寄纸笔

唐 · 齐己 · 七言律诗

原文
故人犹忆苦吟劳,所惠何殊金错刀。
霜雪剪栽新剡硾,锋铓管束本宣毫。
知君倒箧情何厚,借我临池价斗高。
词客分张看欲尽,不堪来处隔秋涛。
译文 / 白话释义

老朋友还记得我苦苦吟诗的辛劳,送来的纸笔和金错刀一样珍贵。像霜雪一样洁白的纸是新制的剡硾,那笔锋管束整齐是上等的宣毫。知道您倾其所有情谊多么深厚,借给我这样价值高昂之物。诗人我分开纸张看着快要用完,难以忍受它来自远方隔着滔滔秋水。

注释

剡地所产的纸。剡(shàn),古县名,在今浙江嵊州西南。硾(zhuì),同‘捶’,这里指造纸的一道工序。;指安徽宣城所产的毛笔。;把箱子里的东西全部倒出来,形容尽出所有。;典故名,语出《后汉书·张芝传》,原指东汉张芝练习书法十分勤奋,在水池边练习写字,池水都被染黑了。后用来指学习书法或作为书法的代称。

赏析

这首诗在意境上,通过对纸笔的描写营造出一种文雅、珍重的氛围。诗中的纸笔不仅仅是物品,更象征着朋友间的深厚情谊。在写作手法上,首联运用对比,将友人所赠纸笔与金错刀对比,强调其珍贵。颔联细致地描写了纸笔的质地,‘霜雪’形容纸的洁白,‘锋铓管束’描写笔的精良,采用了比喻和白描的手法。颈联‘倒箧’一词形象地表现出友人倾其所有的慷慨,‘临池’用典,指代书法创作,借此表现纸笔对自己创作的重要性。情感表达上,诗人对友人馈赠的感激之情溢于言表,同时也流露出对友人的思念。主题思想围绕着朋友间的馈赠展开,体现出友情的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。