谢山泉

唐 · 陆龟蒙 · 七言绝句

原文
决决春泉出洞霞,石坛封寄野人家。
草堂尽日留僧坐,自向前溪摘茗芽。
译文 / 白话释义

湍急的春泉从山洞的云霞间流出,被封存在石坛里送到了山野人家。草堂中整日留着僧人闲坐,自己则前往前面的溪流摘取茶芽。

注释

水流貌,jué jué;封藏、寄送;茶芽,míng yá

赏析

从文学手法上看,首句‘决决春泉出洞霞’描绘出一幅动态画面,‘决决’生动地写出了泉水流淌时的湍急状态,‘出洞霞’将泉水与云霞相联系,视觉上色彩丰富且富有诗意。次句‘石坛封寄野人家’,一个‘封寄’体现出一种珍视的态度,使泉水有了一种特殊的意义传递。‘草堂尽日留僧坐’营造出一种静谧、闲适的氛围,写出了主人与僧人的恬淡相处。末句‘自向前溪摘茗芽’则是通过人物的行动进一步烘托出一种悠然自得的生活意境。在情感表达方面,全诗透露着一种对宁静、自然的山居生活的喜爱与享受,远离尘世喧嚣,与僧为伴,与山泉、茗芽相伴,表达出一种旷达、闲适之情。主题思想上,通过描写山居生活中的几个场景,如泉水、草堂、僧人、摘茗芽等,展现出一种质朴、自然的生活之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。