谢世诗
元 · 赵氏 · 七言绝句
原文
九重缥缈黄金阙,十二玲珑白玉楼。
明朝了却人间梦,独跨青鸾自在游。
译文 / 白话释义
那高入云霄、若有若无的是黄金筑成的宫殿,那精致小巧、晶莹剔透的是白玉建成的楼阁。明天了结了人间的梦,独自骑着青鸾自由自在地遨游。
注释
古代天有九层,这里指极高的天空,常用来形容宫殿的高耸和神圣。出自《楚辞·天问》:‘斡维焉系,天极焉加?八柱何当,东南何亏?九天之际,安放安属?隅隈多有,谁知其数?’;形容隐隐约约、若有若无的样子,给人一种虚幻、神秘的感觉。如唐代白居易《长恨歌》:‘楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。中有一人字太真,雪肤花貌参差是。金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成。闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。云鬓半偏新睡觉,花冠不整下堂来。风吹仙袂飘飘举,犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。’这里描绘了仙境中宫殿的缥缈之态。;古代常以十二为多数,这里的‘十二玲珑白玉楼’表示白玉楼的精致和众多,给人以丰富的想象空间。;传说中凤凰一类的神鸟,赤色多者为凤,青色多者为鸾。常作为祥瑞之物,也常被用来比喻贤良、俊美的人。如唐代李商隐《无题》:‘刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。青鸾不为报信来,肠断凤凰独飞去。’这里诗人用青鸾来象征自己追求自由的心境。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,描绘出了奇幻的仙境景象,如‘九重缥缈黄金阙,十二玲珑白玉楼’,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人在诗中透露出对尘世的超脱之感,渴望摆脱人间的束缚,追求自由,‘明朝了却人间梦,独跨青鸾自在游’一句充分体现了这种情感。意境营造上,营造出了一种空灵、悠远、神秘的氛围,让读者仿佛置身于仙境之中。主题思想方面,主要表达了诗人对超脱世俗、追求自由的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。