谢石守留度岁

宋 · 余力斋 · 七言律诗

原文
岁近归程梦里忙,可怜一日九回肠。
雪中饮酒难为醉,梅下吟诗易得香。
无愧我心何毁辱,休将世事论行藏。
相逢柳已开青眼,共对东风舞一场。
译文 / 白话释义

临近岁末,归乡的路途在梦中匆匆忙忙,可怜一天之中愁肠九转。在雪中饮酒很难喝醉,在梅树下吟诗轻易就能闻到梅花的香气。只要无愧于心,何必在意诋毁和羞辱,不要拿世间之事来谈论出仕与归隐。相逢时柳树已睁开它的青眼,一起对着东风飞舞一场。

注释

形容忧思之甚。出自汉代司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。;指出仕与退隐。出自《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏’。

赏析

从文学手法上看,首联‘岁近归程梦里忙,可怜一日九回肠’运用了夸张的手法,‘一日九回肠’极言忧愁之深,生动地写出了诗人临近岁末归乡心切以及内心的愁苦。颔联‘雪中饮酒难为醉,梅下吟诗易得香’,通过描写雪中饮酒、梅下吟诗的情景,将环境与行为相结合,对仗工整,意境优美。颈联‘无愧我心何毁辱,休将世事论行藏’则是直抒胸臆,表达出诗人坚守内心、看淡世事毁誉的豁达心境。尾联‘相逢柳已开青眼,共对东风舞一场’以景结情,‘柳开青眼’富有生机,与‘东风’相呼应,表达出一种积极向上的情绪。在情感表达上,诗中既有岁末难归的惆怅,又有坚守内心的坚定,还有积极乐观面对生活的豁达。在意境营造上,诗中描绘了雪、梅、柳、东风等景象,构建出一幅富有诗意和变化的画面。主题思想上,传达了诗人在岁末之际对生活的思考,在面对世事纷扰时坚守自我的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。