偕宋子材太守游望湖亭
清 · 赵玉坡 · 七言律诗
原文
青云联步上层楼,山色湖色一览收。
风送千帆欣纵目,雪侵双鬓怕搔头。
梅花对影君如鹤,萍水浮踪我亦鸥。
胜地却惭尘俗客,输入题句姓名留。
译文 / 白话释义
与宋子材太守一起登上高楼,青山之色与湖光水色一下子都映入眼中。风中送来千张船帆,欣然放眼远望,两鬓已被白雪侵袭,害怕去挠头(因怕看到白发)。你如鹤般高雅,与梅花相对有高洁的影子,我就像鸥鸟一样在世间如萍水般漂泊。如此名胜之地却惭愧自己是个尘俗之人,只能输入题写的诗句留下姓名。
注释
同行,一起走。;极目远望,尽目力所及。;挠头,这里因双鬓斑白而害怕挠头看到自己的衰老。;像浮萍随水漂泊,比喻漂泊不定的人生境遇。
赏析
从文学手法上看,首联‘青云联步上层楼,山色湖色一览收’,直接叙事描写,用‘青云联步’点明身份与登楼的情状,‘一览收’简洁地描绘出视野的开阔。颔联‘风送千帆欣纵目,雪侵双鬓怕搔头’,采用对比手法,前半句的‘风送千帆’‘欣纵目’描绘出一幅充满生机的画面,后半句‘雪侵双鬓’‘怕搔头’则陡然一转,体现出时光流逝、容颜老去的哀伤。颈联‘梅花对影君如鹤,萍水浮踪我亦鸥’运用比喻的手法,将友人比作高雅的鹤,将自己比作漂泊的鸥,生动地表现出两人不同的形象与气质,同时也暗示出自己的漂泊之感。从情感表达来看,此诗既有与友人同游的愉悦,又有对自身衰老的感叹,还有对自己漂泊境遇的无奈,多种情感交织。在意境上,诗中既有山色湖色、风送千帆的开阔明朗之景,又有雪侵双鬓、萍水浮踪的寂寥落寞之感。主题思想上反映了诗人对人生境遇的思考,以及与友人同游时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。