偕邃谷子登映江楼
明 · 韩邦奇 · 七言律诗
原文
秋风遥上越江楼,两岸云山共别愁。
日暮海门潮正急,烟生沙碛树如浮。
襟期此日还看剑,尊酒他乡且系舟。
梅岭古来多瘴厉,南行敢说是奇游。
译文 / 白话释义
秋风中登上遥远的越江楼,两岸的云山都饱含着离别的愁绪。太阳将落,海门处潮水正汹涌湍急,烟雾升起在沙滩上,树木如同漂浮着一般。今日怀着远大的抱负还观看宝剑,在他乡举起酒杯暂且系住行舟。梅岭自古以来多有瘴气瘟疫,往南行怎敢说是奇妙的游历呢。
注释
沙滩,沙洲。常出现在描写沙漠、水边等的语境中。;怀抱,志向。如唐代杜甫《醉时歌》‘日籴太仓五升米,时赴郑老同襟期。’;瘴气和瘟疫等恶性疾病。因为南方地区气候湿热,在古时多有此类疾病。
赏析
从文学手法上看,首联以秋风起笔,奠定了全诗的萧瑟基调,‘遥上’二字点明路途之远,‘共别愁’运用拟人的手法,将云山赋予人的情感,烘托出离别的愁情。颔联中‘日暮’‘潮正急’‘烟生’等景象的描写,由远及近,营造出一种苍茫、孤寂的意境,‘树如浮’更是生动地描绘出在烟雾笼罩下树木的状态,如一幅水墨画卷。颈联‘看剑’体现出诗人的壮志豪情,而‘尊酒他乡且系舟’又表露出羁旅他乡的无奈之感,两者对比鲜明。尾联提到梅岭的瘴厉,以‘南行敢说是奇游’反问作结,表达出对南行的担忧和对前路的迷茫。全诗情感表达丰富复杂,既有离别的愁绪,又有壮志未酬的感慨,还有对旅途的担忧。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感,通过景物描写和自身情感的抒发,展现出诗人复杂的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。