谢炭
唐 · 齐己 · 五言律诗
原文
正拥寒灰次,何当惠寂寥
且留连夜向,未敢满炉烧
必恐吞难尽,唯愁拨易消
豪家揑为兽,红迸锦茵焦
译文 / 白话释义
正在围着寒冷的灰烬取暖的时候,什么时候能得到木炭来慰藉寂寥呢。暂且留下这木炭让它整夜燃烧,不敢一下子把炉子填满来烧。必定是担心一下子难以烧尽,只忧愁拨弄它时容易烧完。富贵人家把木炭捏成兽形,火焰迸出烤焦了华丽的地毯。
注释
围裹,这里可理解为围着取暖。;给予好处,这里指给予炭火来慰藉。;同‘捏’,用手指把软的东西做成一定形状,读音:niē。;爆开,溅射,这里形容火焰喷出。;垫子,褥子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寒苦与豪奢对比的画面。从寒灰可见诗人的贫寒处境,在寒夜中需要炭火取暖,却又担心炭不够烧而小心翼翼,这种心理描写生动地展现出寒士的困窘。而豪家则将炭捏成兽形,迸出的火焰烤焦锦茵,鲜明地对比出贫富的差距。在写作手法上,首联直抒胸臆,表达对炭火的渴望。颔联通过‘且留’‘未敢’等词细致地刻画了使用炭火时的谨慎态度。颈联继续描写对炭火使用的担忧,从‘吞难尽’‘拨易消’两个角度进一步渲染寒士的穷苦。尾联则描写豪家对炭的使用,以小见大,通过炭的不同使用方式体现社会阶层的差异。情感表达上,既有寒士自身的悲苦、寒酸、无奈之情,也有对贫富差距的愤懑。主题思想围绕着贫富悬殊展开,以炭为切入点,深刻地反映了社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。