谢陶谷饷鸭卵及莲枝一捻红
唐 · 符昭远 · 七言
原文
圣朝初出赤志翁,丑杖旁扶赤志翁
译文 / 白话释义
圣明的朝代刚刚出现一位拄着拐杖的老者,旁边有人扶着这位老者。(仅根据给出的这两句内容翻译,原诗可能有更多内涵需结合全诗理解)
注释
红色的痣。这里‘赤志翁’可能是特定的称呼,可能是因为老人脸上或者身上有红色的痣而被这样称呼。;不好看的拐杖。‘丑’在这里形容拐杖的外观。
赏析
从文学手法上看,这两句诗采用了较为直白的叙述方式,开篇直接点明人物‘赤志翁’,‘圣朝初出’点明了时间背景,营造出一种特定的时代氛围。在情感表达方面,暂时看不出明确的情感倾向,可能是在陈述一个现象或者为后文的表达做铺垫。从意境上来说,画面感比较简单直接,是一个老者拄杖被人搀扶的画面。由于诗句不全,主题思想难以全面把握,但初步可以推测与这个‘赤志翁’在圣朝初期的某些事迹或者状态有关。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。