谢通讲师五偈 其五
宋 · 释正觉 · 七言律诗
原文
乞食因循答教迟,想能心照未相疑
三年约友共连璧,千里同风那隔丝
鞭笋嫩黄出泥土,槿华寒紫裹藩篱
雨驱暑去晚明霁,来雁门头字脚垂
译文 / 白话释义
因为乞食而拖延,回复教诲有所迟缓,想来您能心中明了而不会有猜疑。三年前相约友人如同连璧一般,千里之间意气相投怎会有隔阂。嫩黄的鞭笋从泥土中长出,寒紫的木槿花环绕着藩篱。雨水驱赶暑气离去傍晚天气放晴,飞来的大雁在门头低飞字脚下垂。
注释
乞讨食物。佛教有乞食的传统。;迟延拖拉;延宕。;并列的美玉,比喻并美的事物或人。[lián bì];竹子地下茎上横生的芽。;木槿花。[jǐn huá];篱笆。[fān lí];晴朗。[míng jì]
赏析
从文学手法上看,首联以叙事的方式开篇,通过‘乞食因循答教迟’直白地陈述事情的缘由,又以‘想能心照未相疑’来表现对对方的信任和理解。颔联‘三年约友共连璧,千里同风那隔丝’运用典故‘连璧’,同时以对仗工整的句式,形象地表达出与友人之间深厚的情谊如同美玉相连,距离不会隔断意气相投。颈联‘鞭笋嫩黄出泥土,槿华寒紫裹藩篱’则是写景,嫩黄的鞭笋和寒紫的木槿花,一嫩一寒,色彩对比鲜明,勾勒出一幅清新自然的田园画面,通过对景物细致的描写,营造出一种宁静而富有生机的意境。尾联‘雨驱暑去晚明霁,来雁门头字脚垂’也是写景,雨赶走暑气后的傍晚放晴,还有低飞的大雁,既描绘出一种雨后的清爽氛围,又似乎暗示着某种情绪的低回。在情感表达上,诗中既有对友人的信任和友情的珍视,也有对眼前自然景象的喜爱和感怀。主题思想包含了友情、自然景色以及对生活中一些境遇的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。