谢往桂林至彤庭窃咏
唐 · 李商隐 · 五言
原文
辰象森罗正,句陈翊卫宽。
鱼龙排百戏,剑佩俨千官。
城禁将开晚,宫深欲曙难。
月输移枍诣,仙路下栏干。
共贺高禖应,将陈寿酒欢。
金星压芒角,银汉转波澜。
王母来空阔,羲和上屈盘。
凤皇传诏旨,獬廌冠朝端。
造化中台座,威风上将坛。
甘泉犹望幸,早晚冠呼韩。
译文 / 白话释义
星辰罗列整齐,禁卫森严。各种鱼龙百戏依次排列,佩剑戴冠的众多官员庄严肃立。宫城的门禁将要很晚才开,宫室幽深,曙光难以照入。月亮的光影移动到枍诣宫,仿佛仙路就在栏杆之下。大家共同庆贺高禖神的感应(祈求子嗣有应),将要摆上祝寿的酒来欢庆。金星收敛光芒,银河翻起波澜。王母从空阔之处而来,羲和驾车盘旋而上。凤凰传递诏旨,獬豸站在朝堂之上。如同造化主宰中台之位,威风凛凛于上将之坛。甘泉宫还盼望着皇帝临幸,早晚期待匈奴单于来朝归附。
注释
星辰的总称。;纷然罗列。;星名,指代禁卫。;辅佐护卫。翊,yì。;宫名。枍,yì。;古代帝王为求子所祀之神。;星的光芒。;神话中太阳的母亲,这里指太阳。;古代传说中的神兽,能辨曲直,常出现在朝堂之上表示公正。獬,xiè;廌,zhì。;指匈奴单于呼韩邪,这里代指匈奴来朝。
赏析
这首诗在意境上展现出宫廷的庄严肃穆与神秘奇幻之感。通过描绘宫廷中的星辰、侍卫、官员以及众多神话元素如王母、羲和等,营造出一种华贵、神秘且宏大的氛围。写作手法上,一是采用铺陈的手法,细致地罗列宫廷中的种种景象、仪式以及神话人物,从多个方面展现宫廷风貌;二是用典丰富,如“高禖”“獬豸”等,增添了文化底蕴。在情感表达方面,有对宫廷盛大场面的惊叹与敬仰,同时也透露出对国家繁荣昌盛、万邦来朝的期待之情,主题思想围绕宫廷文化与对国家强大的期望展开。诗歌整体气象宏大,体现出宫廷诗的典型特征。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。