谢王绣使同二教举充讲宾

宋 · 王翊龙 · 七言律诗

原文
绣衣玉斧下青冥,端为斯文主夏盟。
师道更全双璧白,讲堂初奏六茎清。
秦灰不烬诗书种,孔壁犹铿丝竹声。
惟有渔翁只自叹,谈经敢望汉鸿生。
译文 / 白话释义

绣衣使者带着玉斧从青天之上降临,实在是为了文章之事主持夏季的盟会。师道更加完整如同两块洁白的美玉,讲堂里初次奏响高雅清正的音乐。秦朝焚书的灰烬未能烧尽诗书的种子,孔子旧宅的墙壁里仿佛还能听到美妙的音乐声。只有我这个渔翁只能独自叹息,谈论经义怎敢期望像汉代的鸿生(大儒)一样。

注释

指御史。汉代有绣衣直指御史,出讨奸猾,治大狱。;原指仙人的仪仗,这里用来形容使者的不凡仪态。;青天;苍空。读音:qīng míng;指夏季的盟会,这里可能指重要的文化集会。;两块璧玉,常比喻并美的事物。;古乐名,这里用来形容高雅的音乐。;指秦朝焚书的灰烬,比喻灾难后的残迹。;孔子旧宅的墙壁,相传古文经出于壁中。;弦乐器与竹管乐器之总称,亦泛指音乐。;诗人自比,是一种谦称。;指博学之士,这里指汉代的大儒。

赏析

从文学手法上看,首联‘绣衣玉斧下青冥’运用了夸张的手法,描绘出使者如同从高远的青天而来,形象地写出其身份的不凡与使命的重要性。颔联‘师道更全双璧白,讲堂初奏六茎清’,对仗工整,‘双璧白’与‘六茎清’用词精妙,以双璧的洁白喻师道的纯粹,以六茎清曲来形容讲堂的高雅清正的氛围,通过意象的组合营造出一种庄重、典雅的意境。情感表达方面,诗人既有对能参与讲宾之事的荣幸之感,如诗中使者为斯文主持盟会的表述体现此事的庄重性,又有自谦之情,尾联‘惟有渔翁祇自叹,谈经敢望汉鸿生’,以渔翁自比,叹息自己难以企及汉代鸿生般的经学成就。主题思想上,诗歌围绕参与讲宾之事展开,表达了对师道传承的敬重以及自身的谦逊态度。意境上,诗中通过描绘使者、讲堂等,营造出一种既庄重又富有文化底蕴的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。