谢万曰忠并询之

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
髡尽垂杨千万枝,又教冰雪拥皴皮。
不知生意犹存否,惭愧东风特地吹。
译文 / 白话释义

垂杨的万千枝条都被砍光,又让冰雪包裹着它那粗糙的树皮。不知道它的生机是否还存在呢,真惭愧东风还特意地吹拂它。

注释

古代一种剃去头发的刑罚,这里是砍去的意思,表示对垂杨枝条的砍伐,使其光秃。;指粗糙开裂的树皮,此处描绘垂杨在遭受磨难后的树皮状态。

赏析

这首诗在文学手法上,首句‘髡尽垂杨千万枝’运用了夸张的手法,‘千万枝’极言垂杨枝条之多,而‘髡尽’则写出被砍伐后的惨状,形成鲜明的对比。次句‘又教冰雪拥皴皮’进一步渲染垂杨的艰难处境,‘冰雪’与‘皴皮’的描写细致入微,从视觉上给人一种压抑、冰冷的感觉。情感表达上,诗人借垂杨的遭遇表达出一种对事物命运的同情与担忧,‘不知生意犹存否’直接抒发了对垂杨生机的疑虑,最后一句‘惭愧东风特地吹’中的‘惭愧’一词很是精妙,将东风拟人化,仿佛东风对垂杨也怀着一种怜惜却又无力回天的复杂情感,而诗人可能也借此表达自己面对垂杨遭遇的一种复杂心境。在意境营造方面,诗中描绘出一幅垂杨在冰雪中遭受磨难的画面,意境清冷、孤寂且充满着对命运的不确定感。主题思想上,诗人可能通过垂杨的遭遇暗喻人生的坎坷或者社会上某些事物的不幸遭遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。