谢万曰忠并询之 其三

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
羃历千林雨色中,浮云忽卷现长空
欲知为雨为云际,元是青天万里同
译文 / 白话释义

在千林被雨幕笼罩的景色之中,忽然间浮云卷动而显露出广阔的天空。想要知道(云与雨之间)是在下雨还是仅仅有云的时候,其实(云与雨的天空)原本和万里青天是相同的。

注释

形容覆盖、笼罩的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘羃历千林雨色中’描绘出一幅宏大而朦胧的雨景画面,‘羃历’一词生动地写出了雨幕下树林的朦胧状态,给人以丰富的想象空间。‘浮云忽卷现长空’则以动态描写展现出云卷云舒的景象,与上一句的静态雨林画面形成对比,动静结合。情感表达方面,诗中蕴含着一种对自然现象的观察与思考后的豁达之情,从对云雨变化的探究,到最后得出‘元是青天万里同’的结论,有一种看透现象本质后的平静与旷达。在意境营造上,诗中既有雨林的静谧朦胧意境,又有云卷云舒的灵动意境,二者融合,给人一种深邃而宁静的感觉。主题思想围绕着对自然现象的观察与思考,体现出一种从自然中感悟到哲理的思想深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。