谢文节公号钟琴歌为吴素江明经作
清 · 于芳洲 · 七言
原文
信州兵败公潜踪,随身长物惟号钟。垂帘卜肆一再鼓,惊猿唳鹤凄心胸。
东山桐,西山梓,发露精诚声变征,几时流转入燕京,跣足麻衣抱琴死。
沧桑变易五百年,断丝枯木若为传。自来神物久必显,岂肯灭没随秋烟。
吴君嗜古兼尚义,铭刻摩挲叠山字,解囊坏漆郁苍凉,斑斑尽是遗民泪。
遗民泪竭东海枯,冬青树老啼哀乌。请弹丞相《松风曲》,再访闽中《何氏图》。
译文 / 白话释义
谢文节兵败于信州之后隐匿踪迹,随身带着的重要物品唯有号钟琴。在垂帘的占卜店铺中一再弹奏它,那声音让惊猿唳鹤都为之凄切。东山的桐木,西山的梓木,琴发出赤诚的声音变为变征之音。什么时候辗转到了燕京,谢公赤足麻衣抱着琴而死。沧海桑田变换了五百年,断弦枯木的琴是怎样流传下来的呢?自古以来神奇之物时间久了必然显现,怎肯随着秋烟消逝不见。吴君喜好古物又崇尚义行,摩挲着刻有叠山字样的琴,慷慨解囊修复破旧的琴漆,那琴上的痕迹斑斑都是遗民的泪水。遗民的泪水流尽东海干涸,冬青树老了有哀啼的乌鸦。请弹奏丞相的《松风曲》,再去寻访闽中的《何氏图》。
注释
古代名琴。传说为齐桓公所有。;隐藏踪迹,读音为‘qián zōng’。;古音阶中的‘二变’之一。此音声调悲凉。;光着脚。;用手轻轻按着并一下一下地移动。
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述谢文节兵败后的遭遇,从他携带号钟琴开始,到他在燕京抱着琴而死,这一系列的叙述勾勒出谢文节坚贞的形象。而在情感表达上,诗人充满了对谢文节的崇敬之情,如‘跣足麻衣抱琴死’一句,展现出谢文节视死如归、坚守气节的高尚品质,也传达出诗人对这种气节的钦佩。在意境营造方面,诗中出现了如‘惊猿唳鹤’‘断丝枯木’等意象,营造出一种凄美、苍凉的意境,让人感受到谢文节所处的时代的悲壮氛围。主题思想围绕着对谢文节气节的赞美,同时也通过号钟琴的传承体现出遗民精神的不朽。吴君对琴的珍视与修复也侧面反映出这种精神在后世的影响,诗的结尾提到弹奏《松风曲》、寻访《何氏图》进一步加深了这种对遗民精神的缅怀与追溯。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。