谢武陵徐巡官远寄五七字诗集

唐 · 齐己 · 七言律诗

原文
五字才将七字争,为君聊敢试悬衡。
鼎湖菡萏摇金影,蓬岛鸾皇舞翠声。
还是灵龟巢得稳,要须仙子驾方行。
两边珍重遥相惠,何夕灯前尽此情。
译文 / 白话释义

五言诗正要和七言诗一争高下,为了您我姑且大胆试着评判一番。鼎湖中的荷花摇曳着金色的光影,蓬莱仙岛上凤凰舞动发出翠玉般的鸣声。还是像灵龟筑巢那样安稳才好,必须像仙子驾临那样才可行事。两边都郑重地远远相赠(诗集),哪一个夜晚在灯前才能尽诉这份情谊呢。

注释

本意为天平,此处引申为评判的标准。;hàn dàn,荷花的别称。;luán huáng,鸾与凰,泛指凤凰。;传说中一种有灵性的龟。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联和颈联运用了对仗的手法,如‘鼎湖’对‘蓬岛’,‘菡萏’对‘鸾皇’,‘摇金影’对‘舞翠声’,‘灵龟’对‘仙子’等,对仗工整,使诗句形式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了鼎湖的荷花、蓬岛的鸾凤、灵龟的巢穴等充满奇幻色彩的景象,构建出一种空灵、美妙而又神秘的意境。情感表达上,诗人对徐巡官远寄诗集充满感激之情,从‘两边珍重遥相惠’可以看出彼此之间互相尊重珍视的情感,最后一句‘何夕灯前尽此情’则表达出想要尽情倾诉这种情感的渴望。主题思想围绕着对友人赠诗集的回应与对友情的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。