偕伍秋农游白云古刹

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
青山白发两相催,且伴宗雷访渡杯。
微雨乍过溪路湿,疏钟遥报洞门开。
暂辞城市人初到,久别家山客又来。
莫遣奚僮笑岑寂,诗囊携得岭云回。
译文 / 白话释义

青山和白发互相催促着岁月流逝,暂且陪着友人去拜访白云古刹。小雨刚过,溪边的小路变得湿滑,远处传来稀疏的钟声像是在通报山洞般的寺门打开了。刚刚从城市暂时告别来到这里,长久远离家乡的游子又一次前来。不要让小僮仆笑话这寂静孤独的氛围,带着满囊的诗句如同带着山岭的云彩回去。

注释

小僮仆。奚,古指奴隶,后称仆役。僮,未成年的仆人。;寂静,寂寞。;佛教语。指高僧乘木杯渡水。这里借指前往佛寺。

赏析

从文学手法上看,首联‘青山白发两相催’运用了拟人手法,将青山和白发人格化,形象地表现出时光对人的催逼之感,同时‘且伴宗雷访渡杯’运用典故,以宗雷访友比喻自己和友人的出游,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘微雨乍过溪路湿,疏钟遥报洞门开’是典型的写景句,通过微雨、溪路、疏钟、洞门等意象,由近及远地勾勒出一幅清幽的山寺图,其中‘湿’字生动地写出了雨后小路的状态,‘遥报’赋予钟声以人的动作,仿佛钟声是在主动迎接来客。颈联‘暂辞城市人初到,久别家山客又来’则通过‘暂辞’与‘久别’的对比,表达出对城市喧嚣的暂离和对家山的思念之情。尾联‘莫遣奚僮笑岑寂,诗囊携得岭云回’通过‘诗囊’这一意象,体现出诗人的高雅志趣,即便是身处岑寂之中,依然能收获满满诗意。在情感表达上,既有对时光易逝的感慨,对清幽山寺景色的喜爱,又有暂离城市的轻松、久别家山的愁思以及在岑寂中寻求诗意的旷达。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境,那微雨湿路、疏钟传响的山寺之景,配合着诗人的羁旅情思,宛如一幅淡雅的水墨画。主题思想上,这首诗主要记述了诗人与友人同游白云古刹的经历,在游览过程中抒发了多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。