谢先辈防记念拙诗甚多异日偶有此寄

唐 · 李商隐 · 五言

原文
晓用云添句,寒将雪命篇。
良辰多自感,作者岂皆然。
熟寝初同鹤,含嘶欲并蝉。
题诗长不展,得处定应偏。
南浦无穷树,西楼不住烟。
改成人寂寂,寄与路绵绵。
星势寒垂地,河声晓上天。
夫君自有恨,聊借此中传。
译文 / 白话释义

清晨时用云来增添诗句,寒冬里借雪来创作篇章。美好的时光多会自我感怀,写诗的人难道都是如此?熟睡时起初如同仙鹤,鸣叫时像是要与蝉声相伴。所题的诗长久不能展开(被人理解欣赏),有所得之处必定是有偏向的。南浦有无数的树木,西楼缭绕着无尽的烟雾。修改之后周围寂静无声,寄出去的路途遥远漫长。星辰的态势寒冷地垂向大地,河流的声音在清晨传向天空。您本就有遗憾之处,姑且凭借这首诗来传达。

注释

谦称自己的诗;创作篇章,命,使、让的意思;鸣叫,嘶,马叫,这里泛指鸣叫(hán sī);长久不能展开,这里可理解为不被理解、欣赏;有所得之处,有收获的地方;必定是有偏向的,应,是;偏,偏向(dìng yīng piān);南面的水边,常用来表示送别之地,有典故出处

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。从写景来看,如‘南浦无穷树,西楼不住烟’‘星势寒垂地,河声晓上天’,通过对南浦的树、西楼的烟、星势、河声等景象的描写,勾勒出一幅开阔而又带有寒意的画面,以景衬情,强化了孤寂的氛围。在写作手法上,多处运用了对仗,如‘晓用云添句,寒将雪命篇’‘熟寝初同鹤,含嘶欲并蝉’等,使诗句整齐优美,富有节奏感。情感表达方面,诗人表达了一种自我感怀,有不被理解的孤独,同时也有一种借诗向友人传达自身憾事的期待。主题思想上,展现了诗人的创作心境以及与友人之间借诗传情的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。