谢襄阳郑帅送酒
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
有如雍府今方伯,无乃吾家古郑君。
鼻祖向人元不负,耳孙于我尚能勤。
三更月冷冰如水,五日风调麦似云。
更有闲心到闲客,汉江蒲绿两相分。
译文 / 白话释义
就好像那雍州的府尹如今的地方长官,莫非是我家古代的郑君(郑当时)。始祖(郑当时)从来就没有辜负他人,后代子孙对我还能这样殷勤。三更时分月亮清冷,冰一样寒冷的水(映照月辉),五日的时候风调雨顺麦子像云一样(丰收在望)。更有闲适的心思对待我这个闲客,汉江和碧绿的蒲草两者相互映衬。
注释
殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。;始祖,有世系可考的最初的祖先。;泛指远代子孙。ěr sūn;指风调雨顺。;清闲的人。这里是诗人自指。
赏析
从文学手法上看,首联运用类比手法,将襄阳郑帅与古代的贤能之人相类比,‘有如’‘无乃’等词的运用巧妙地建立起古今的联系。颔联则从祖先的品德联系到郑帅的殷勤,强调了郑帅的优秀品质有着家族传承的渊源,这里是借古颂今。颈联写景,‘三更月冷冰如水,五日风调麦似云’对仗工整,通过描写清冷的月夜与风调雨顺的麦田景象,营造出一种清冷又不失生机的意境,以景衬情,暗示在郑帅治理下的地方安宁且充满希望。尾联‘汉江蒲绿两相分’以景作结,使诗歌富有画面感,给人留下回味的空间。在情感表达上,整首诗表达了对襄阳郑帅送酒的感激之情,以及对郑帅品德和治理能力的赞赏。主题思想围绕着对郑帅的感激与赞美展开,通过古今关联、借景抒情等手法,将这种情感表达得真挚而富有内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。