写心阶诗 二
唐 · 佚名 · 五言绝句
原文
插花花未歇,薰衣衣已香
望望遥心断,凄凄愁切肠
译文 / 白话释义
插入瓶中的花还没有凋谢,薰过的衣服已经有了香气。不断遥望远方,心如同断裂一般,凄惨忧愁,痛苦绞割着心肠。
注释
熏染,这里指用香料熏衣服。xūn;不断地看,翘望。;悲伤难过的样子。;割,这里形容忧愁如同刀割般痛苦。qiè
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘插花花’对‘薰衣衣’,整齐而富有节奏感。在意境营造方面,前两句描绘出一种闲适且充满生活气息的场景,插着的花还有生机,薰过的衣服散发香气。而后两句则急转直下,由前面的平和场景转入愁苦的情绪,通过‘望’与‘凄凄’等词营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。在情感表达上,诗人先以看似平常的生活画面铺垫,之后强烈地表达出内心的愁苦与悲伤,远方的事物让自己心碎肠断,这种忧愁深切而浓烈。主题思想围绕着诗人内心的愁苦展开,借由眼前的事物和遥望远方的动作,深刻地传达出那种无法排遣的忧愁情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。