谢虚中寄新诗

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
旧友一千里,新诗五十篇。此文经大匠,不见已多年。
趣极同无迹,精深合自然。相思把行坐,南望隔尘烟。
译文 / 白话释义

老朋友远在千里之外,寄来了五十篇新诗。这些诗作经过高手创作,我已经很多年没有读到这样的好诗了。诗的意趣极高且了无痕迹,精深之处与自然契合。我思念友人,或行或坐都在想念,向南望去,却隔着尘世的烟雾。

注释

本指技艺高超的木工,这里比喻在作诗方面才华高超的人。;意趣达到极高的境界。;没有痕迹,这里形容诗的意趣高妙自然,不见雕琢痕迹。;精密深奥。;契合、符合。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘旧友一千里,新诗五十篇’,运用数字形成对仗,简单直接地交代了朋友的距离之远以及寄来新诗的数量,奠定了诗歌的叙事基调。颔联‘此文经大匠,不见已多年’,使用比喻手法,将朋友比作大匠,表达对朋友诗歌才华的高度赞赏,也流露出许久未见其佳作的感慨。颈联‘趣极同无迹,精深合自然’是对诗歌内容的高度评价,从意境营造方面,这两句写出了友人诗作达到了一种极高的境界,意趣高妙又不着痕迹,精深的内涵与自然相融合,给人一种空灵、深邃之感。从情感表达来说,全诗表达了对友人的思念之情,这种思念不仅是对友人本人的想念,还有对友人诗作才华的钦佩与欣赏。尾联‘相思把行坐,南望隔尘烟’直接抒情,将思念之情进一步深化,‘把行坐’生动地表现出诗人无时无刻不在思念友人,‘隔尘烟’则给这份思念增添了一种惆怅和朦胧之感,使主题思想围绕着友情、思念与对友人诗作的欣赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。