谢友人遗华阳巾

裁剪云雾制成的华阳巾胜过角冠，它来自于玉洞仙境般的高远之处。醉酒时适宜看那薤叶般欹斜的影子，稳稳地戴着仔细看就像菱花一样。山野之人喜爱戴着它以笼住白发，溪边的老翁争着求取来与渔竿相搭配。真仙的首饰烦劳相寄赠，我在这尘世反倒惭愧难以戴着它。

赠送，读音：wèi。这里表示友人赠送华阳巾。；一种植物，读音：xiè。薤叶在这里用来形容华阳巾的影子。；倾斜，读音：qī。‘欹斜’形容影子的状态。；头发，‘鹤髪’指白发，读音：fà。；同‘翻’，反而，读音：fān。

从文学手法上看，首联‘剪露裁烟胜角冠，来从玉洞五云端’运用了夸张和比喻的手法，将华阳巾比作是剪露裁烟而成，且说胜过角冠，又说它来自五云端的玉洞，极言其超凡脱俗。颔联‘醉宜薤叶欹斜影，稳称菱花子细看’通过描写戴着华阳巾醉酒时和仔细看时的不同感受，从侧面烘托出华阳巾的美妙。颈联‘野客爱留笼鹤髪，溪翁争乞配渔竿’运用了侧面描写的手法，通过野客和溪翁对它的喜爱，进一步强调华阳巾的独特魅力。在情感表达方面，诗中既有对友人赠送华阳巾这一行为的感激之情，又有对华阳巾如此精美却身处尘世的自己难以匹配的惭愧之感。在意境营造上，诗中描绘出一种超凡、清幽又带有一丝尘俗与仙境对比的意境。主题思想围绕着华阳巾展开，表达了对友人赠物的感激、对赠品的赞美以及自身的惭愧。