谢圆机灵山芍药

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
灵山芍药谁销得,我是灵山授记人。
贪蝶惏蜂莫来到,更须作供老夫身。
译文 / 白话释义

灵山的芍药花谁能消受呢?我就是灵山授予记别的人。贪婪的蝴蝶和蜜蜂不要前来,更应该用来供奉我这老头子。

注释

消受,享受。;佛教语。梵语的意译,指佛对菩萨或发心修行的人给予将来证果、成佛的预记。;lǎn,贪婪。

赏析

从文学手法来看,首句以问句‘灵山芍药谁销得’开篇,引起读者的好奇,设置悬念。第二句‘我是灵山授记人’则给出一种带有诙谐和自傲的回答,‘授记人’一词增添了神秘色彩和特殊身份感。情感表达上,诗人对灵山芍药有一种独占性的喜爱,从‘贪蝶惏蜂莫来到,更须作供老夫身’可见,他把蝴蝶和蜜蜂当作‘贪’者,不想让它们靠近芍药,希望芍药专供自己赏玩,表达出一种率性、自我的情感。在意境营造上,构建了一个有灵山、芍药、蝴蝶、蜜蜂和诗人的画面,其中芍药是核心元素,诗人在灵山这个特殊的环境背景下,对芍药有着独特的感情依托。主题思想则是通过对灵山芍药的特殊情感表达,展现诗人独特的审美情趣和自我意识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。