谢张师道广文见过二首

元 · 方回 · 五言律诗

原文
曩读登科记,高标我已惊。
名如程子字,字是后山名。
可但于诗妙,终当以道鸣。
将无嫌落殖,亦许定交盟。
译文 / 白话释义

从前阅读登科的记录,那高尚的品格已经让我惊叹。名字如同程颢(程子)的字(伯淳),字就像陈师道(后山)的名。不仅仅是作诗精妙,最终也应当因为道德而闻名。该不会嫌弃我如同坠落的果实般平凡吧,也允许我和您定下结交的盟誓。

注释

nǎng,以往,从前。;科举时代及第士人的名录。;高尚的品格。;zhí,这里可理解为果实之类,落殖表示自己平凡低微。;结交为盟友,这里指交朋友。

赏析

从文学手法上看,首联采用回忆往昔读‘登科记’时的感受来引入人物,先声夺人,设置悬念,引起读者兴趣。颔联通过名字与程子字、后山名的类比,巧妙地对人物进行侧面烘托,在简洁的表述中展现出对张师道的敬重。颈联‘可但……终当……’这种句式的使用,先让步后递进,在强调其诗妙的基础上更突出其道德上的影响力,层层深入。从情感表达方面,诗中充满了对张师道的钦佩之情,从惊于其高标品格,到赞其诗妙,再到敬其以道鸣,最后表达出想要与之结交的热切愿望。在意境营造上,整首诗没有过多华丽的辞藻描绘景象,而是在一种简洁质朴的氛围中进行人物的勾勒与情感的抒发。主题思想上主要是表达对张师道的敬重与结交之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。