偕张丈登峄山次韵

明 · 葛昕 · 五言律诗

原文
叠嶂盘旋处,书门一径分。
树新浥过雨,籁爽逐流云。
帘水从天落,经声隔洞闻。
主人意逾适,命酌更成醺。
译文 / 白话释义

在山峦层叠盘旋的地方,一扇石门将小路分开。树木刚被雨水洗过显得清新,清爽的声响追逐着流动的云彩。水帘就像从天上落下,隔着山洞能听到诵经的声音。主人的心情愈发畅快,命人斟酒进而醉意朦胧。

注释

湿润。如王维《送元二使安西》‘渭城朝雨浥轻尘’。;从孔穴里发出的声音,泛指声响。

赏析

这首诗在意境营造上颇为成功。诗人描绘出峄山的景象,从叠嶂、书门、新树、流云到帘水、经声等,通过这些意象构建出一幅清幽、灵动且富有禅意的画面。如‘树新浥过雨,籁爽逐流云’,将雨后清新的树木与灵动的风声、流云相结合,给人一种清爽惬意之感。在写作手法上,注重描写,以细腻的笔触勾勒出所见之景,且动静结合,‘帘水从天落’是动态的描写,展现出瀑布的磅礴气势,而‘经声隔洞闻’则相对静谧,动静之间相互映衬。情感表达上,从诗中的‘主人意逾适’可以看出,诗人和友人登山游玩时那种闲适、愉悦的心情。主题思想主要是表达对峄山美景的喜爱,以及在这一环境中感受到的惬意与舒畅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。