偕赵逢吉避暑石头城日暮余归逢吉留宿山中次日寄逢吉并长老圭白岩

元 · 萨都剌 · 五言律诗

原文
竹下一僧坐,城头独客还。
星河下平地,风露满空山。
犬吠松林外,灯明石壁间。
故人借禅榻,心共白云闲。
译文 / 白话释义

在竹子下面有一位僧人坐着,我独自在城头上归来。星河倒映在平地上,风露布满了空旷的山谷。狗在松林外面吠叫,灯光在石壁之间明亮。老朋友借用禅榻休息,心思如同白云一样悠闲。

注释

在竹子的下面,描绘了僧人所处的位置,营造出清幽的氛围。;城市的城头,诗人独自归来的地点,体现出一种孤独之感。;银河,夜晚天空中明亮的星带,此处描绘出星河倒映在平地上的壮观景象。;风与露水,营造出夜晚的清凉氛围,体现出山间的宁静。;松树的树林,狗吠的地点,增添了山林的野趣。;石头的墙壁,灯光所在之处,营造出一种古朴的氛围。

赏析

文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘竹下一僧坐’是静景,‘犬吠松林外’是动景,动静相衬,使画面更具生动性。情感表达上,通过描绘清幽的环境,表达了诗人与友人相处时的宁静、闲适之情。意境营造上,‘星河下平地,风露满空山’营造出一种宏大而空灵的意境,让人感受到大自然的浩瀚与静谧。主题思想上,以避暑为契机,展现了诗人与友人在山中的闲适生活,表达了对这种宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。