谢赵士原送酒

宋 · 吕本中 · 七言绝句

原文
爱君好句能胜酒,顾我无心久似灰。
老病深藏如怯暑,未妨初伏送诗来。
译文 / 白话释义

喜爱您美妙的诗句胜过于喜爱美酒,看我心灰意冷已经很久了。年老多病深居简出就像害怕暑热一般,也不妨碍您在初伏之时送来诗作。

注释

超过、胜过。;害怕。qie,四声。

赏析

从文学手法上看,首句运用对比,将‘君’的好句与酒作比,强调诗句的美妙动人,超出了酒带来的愉悦。第二句通过‘无心久似灰’直白地表达出自己消极的心境,给人一种低沉之感。三四句在情感上有了转折,‘老病深藏’描绘出诗人自己年老多病、深居简出的状态,‘怯暑’形象地形容自己的状态如同害怕暑热一般,而‘未妨’则体现出朋友的热情与关怀并没有被诗人的消极状态所阻挡,初伏送诗来,在看似平淡的叙述中体现出友情的珍贵。在意境上,塑造出一位老病消沉的诗人形象和一位热情的友人形象,整体意境既有消沉落寞,又有友情带来的温暖。主题思想围绕着诗人的心灰意冷以及友人不顾诗人状态依然送来诗作的友情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。