谢赵士原送酒 其二
宋 · 吕本中 · 七言绝句
原文
早来取酒瓶已空,对琖不复能从容
出门更值督邮苦,住鬲犹憎琥珀浓
译文 / 白话释义
早晨起来拿酒时酒瓶已经空了,对着酒杯(却没酒喝)再也不能悠闲自在。出门又遇上如督邮般令人苦恼的事,在家又厌恶那过于浓烈的琥珀色的酒。
注释
同‘盏’,酒杯。zhǎn;古代官职名,这里可能指代让诗人烦恼的官吏或者麻烦事。;通‘膈’,指胸腔和腹腔之间的膜状肌肉。gé;这里指琥珀色的酒,古代酒的颜色类似琥珀。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,直白地描述了酒瓶已空、无酒可饮的状况,像‘早来取酒瓶已空,对琖不复能从容’直接呈现出诗人想饮酒却无酒的失落情境。在情感表达方面,通过‘对琖不复能从容’能感受到诗人对酒的渴望以及没酒时的惆怅,而‘出门更值督邮苦,住鬲犹憎琥珀浓’则进一步表达出诗人的烦闷情绪,出门遇到烦心事,在家又嫌弃酒太浓烈,无处可舒怀。在意境营造上,诗中构建了一种较为压抑、无奈的氛围,先是无酒的失落,再是内外都不如意的困扰。主题思想围绕着诗人日常生活中的不如意,酒的有无、外界的困扰以及自身对酒的态度,体现出生活中的琐碎烦恼与内心的不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。