偕指月云岸一晓访顾茂伦
清 · 行荃 · 五言律诗
原文
云水才栖息,南林复送行。
只因尔我意,互作主宾情。
远树迎风冷,虚舟载月明。
已知寻梦趣,渡口暮烟横。
译文 / 白话释义
刚刚在云水间停歇,又在南林相送行。只因为你我的心意,互相作为主客相待的情谊。远处的树木迎着寒风,空荡的小船载着明月。已经知晓寻觅梦境的乐趣,渡口傍晚的烟雾横亘。
注释
一同,一起。;空船,这里是一种意象,用来营造氛围。出自《庄子·山木》‘方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人不怒。’
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为平实自然,以叙事和写景相结合。首联‘云水才栖息,南林复送行’点明行程的转换,在云水间休息后又面临送别,简单几笔勾勒出场景的切换。颔联‘只因尔我意,互作主宾情’直接表达两人之间不拘泥于主客之礼的深厚情谊,情感真挚。颈联‘远树迎风冷,虚舟载月明’转为写景,通过描写远处迎风的冷树和载着明月的空舟,营造出一种清冷、静谧的意境,以景衬情,烘托出离别的愁绪或者对友情的珍视。尾联‘已知寻梦趣,渡口暮烟横’在这种情绪上进一步延伸,‘暮烟横’的景象给人一种朦胧、悠远的感觉,仿佛在诉说着人生的如梦如幻以及友情的珍贵。主题思想围绕着友情展开,既有相聚时的情谊,又有分别时的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。