谢仲益惠兰

宋 · 邹浩 · 七言

原文
邻家得兰惜不得,数本分来好颜色。
儿童见之喜欲颠,惊回午梦松江侧。
起随斤????聊斋前,面势栏干相并植。
氤氲犹带凤山云,弥天道安端我即。
璧丘亭高秀谷幽,想见僧移动晴碧。
根深丛迥无他虞,青眼东君方着力。
影连桂月共扶疏,香入梅风更引翼。
此心莫逆知谁何,金粟如来在东壁。
译文 / 白话释义

邻家得到兰花很是珍惜(我)却得不到,(邻家)分给我几株长得很美的。儿童见到兰花欢喜得快要癫狂,惊回了我在松江之侧的午睡美梦。起身随着挖掘(兰花)来到聊斋前,根据地势与栏杆并排种植。兰花香气氤氲好似带着凤山的云雾,满布天空的道安(这里可能是一种境界或意象,较难确切解释)我就是。璧丘亭高耸秀丽山谷幽深,能够想象僧人移动(这里可能是移动兰花或者观赏兰花的动作)晴天里的碧绿(景色)。根扎得很深花丛深远没有别的忧患,春天之神正在着力(让它生长)。影子与桂月相连一同枝叶繁茂,香气进入梅风(吹过梅花的风)更加引人(喜爱)。这种心意相通不知是和谁,金粟如来就在东面墙壁(这里可能暗示兰花如同金粟如来般圣洁美好)。

注释

zhú,挖掘;yīn yūn,形容烟或云气浓郁;忧虑,忧患;枝叶茂盛,高低疏密有致;指双方思想感情一致,心意相投

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,以叙事起笔,讲述了得到兰花的过程。从邻家惜兰自己不得,到邻家分兰,叙事流畅。情感表达上,通过描写儿童见到兰花的欢喜,侧面烘托出兰花的惹人喜爱,也流露出诗人自己得到兰花后的喜悦。在意境营造方面,诗中融入了诸多自然意象,如松江、凤山云、桂月、梅风等,构建出一种清幽、美好的氛围,使得兰花生长的环境充满诗意。主题思想围绕着兰花展开,从得到兰花、种植兰花,到描述兰花生长的状态以及兰花所带来的心灵上的触动,表达出诗人对兰花的喜爱与珍视。整体格调清新雅致,用词虽不华丽但却准确地描绘出与兰花相关的各种事物和感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。