谢重缘旧山水障子

岂敢期望重新装饰（这幅山水障子），那山水障子上微茫的山谷充满春色。坐在这儿观看终究不是（真正的山水），回去躺卧（面对真山水）才是真实的。已经感觉心中如同腐朽一般（对世间事物意兴阑珊），却仍然喜爱这山水障子四面（描绘的景色）崭新。如果不是公子鉴赏（这幅山水障子），它大概已经零落化为尘土了。

一种上面绘有图画的屏风类物件。；原指给衣服镶花边，这里指装饰、修补。；形容景象模糊不清。；腐朽，这里可理解为内心的倦怠、消沉。；喜爱、怜爱。；鉴赏、欣赏。

从文学手法上看，首联‘敢望重缘饰，微茫洞壑春’直接点题，通过‘重缘饰’写出与旧山水障子的再次关联，‘微茫’一词生动地描绘出山水障子上所绘景色的朦胧感。颔联‘坐看终未是，归卧始应真’运用对比手法，将坐在这儿看山水障子和回归自然卧看真山水作对比，表达出对真实自然山水的向往。情感表达方面，诗人在颈联‘已觉心中朽，犹怜四面新’中，表达出一种内心的倦怠与对山水障子画面新貌喜爱的复杂情感，体现出内心的矛盾。在意境营造上，诗中通过对山水障子画面的描写，如‘微茫洞壑春’勾勒出一幅带有朦胧春景的山水画卷。主题思想围绕着旧山水障子展开，既有对其的珍视，又有对自然真实山水的追求。