偕周笔峰买舟之吴门
清 · 马祜 · 七言律诗
原文
绿杨吹雪满河干,烟水茫茫客路难。
白舫乘风容我共,冰弦邀月为君弹。
山移断岸孤帆过,潮落空江二月寒。
此去吴阊花正满,计程好向虎丘看。
译文 / 白话释义
绿杨飘飞的花絮如同雪花洒满河岸,烟水迷茫中旅途充满艰难。白色的船儿乘风而行容我搭乘,弹奏琴弦邀明月为你弹奏。山峦移动,孤帆从断开的岸边经过,江潮退落,二月的江面寒意料峭。此次前往苏州城花朵正盛开,算好行程正好去虎丘游览一番。
注释
河岸。;白色的船。;琴弦的美称,这里指弹奏琴弦。;苏州城的阊门,这里代指苏州。
赏析
这首诗在意境上营造出一种烟水迷蒙、略带孤寂和清冷的氛围。开篇‘绿杨吹雪满河干,烟水茫茫客路难’,以景写情,通过描绘绿杨飞絮和茫茫烟水,暗示出旅途的迷茫与艰辛,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,多处运用描写,如‘山移断岸孤帆过,潮落空江二月寒’,通过对山、岸、孤帆、江潮等景物的细致描写,勾勒出一幅冷寂的画面,山移岸断、孤帆远去、江潮回落,画面感极强。情感表达上,既有旅途的惆怅,又有对目的地的期待。惆怅体现在‘客路难’,而期待则在‘此去吴阊花正满,计程好向虎丘看’,写出了对吴门繁花盛景的向往。主题思想围绕着旅途所见所感以及对目的地的憧憬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。