写竹
元 · 陆文圭 · 五言绝句
原文
传神疑有月,著色淡无烟。
此是诗人笔,胸中有渭川。
译文 / 白话释义
(竹子画得)栩栩如生仿佛有月光映照,着墨淡雅仿若没有烟雾缭绕。这就是诗人笔下(的竹子),(因为)心中有渭川(那片竹林的景象)。
注释
着色,涂上颜色。‘著’在此处读zhuó。;即渭水,古人常以渭川的竹林来指代茂盛的竹林景象,这里用渭川来形容画家心中有丰富的竹子形象储备。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡雅、清幽的氛围。通过‘传神疑有月,著色淡无烟’,将竹子的神韵与淡雅的形象生动地展现出来,仿佛一幅月下淡竹图呈现在眼前。在写作手法上,前两句运用了视觉描写,以‘疑有月’和‘淡无烟’这种独特的比喻和想象手法,从侧面烘托出竹子的神韵与淡雅的色调。后两句点明主旨,由竹子的形象联想到诗人的笔触,进而揭示出是因为诗人心中有渭川般的竹林盛景,才能够创作出如此生动的竹子形象,属于卒章显志的手法。从情感表达来看,诗人对画家笔下竹子的欣赏之情溢于言表,同时也流露出对心中那片理想竹林(渭川所代表的)的向往之情。主题思想上,主要是通过对竹子画作的描写与赞赏,体现出艺术创作与创作者内心世界的紧密联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。