谢朱厚之惠米
宋 · 韩维 · 七言绝句
原文
水边看得霜粳熟,月下春来玉粒寒
不待鲁公亲折简,直忧颜子屡空箪
译文 / 白话释义
在水边看到经霜的粳稻成熟了,月光下春天收获的米粒透着寒意。不等鲁公亲自写信相邀(就送来米),只是担忧颜子的箪中常常空着(所以送来米救济)。
注释
粳稻,稻的一种,念jīng。;书信,古代用于书写的竹片等。;古代盛饭的圆形竹器,念dān。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描绘水边霜粳成熟和月下玉粒生寒的景象,给人一种清冷、静谧而又带着收获的画面感。从写作手法来看,前两句写景,以细腻的笔触勾勒出米的来源环境,为后文做铺垫。后两句运用典故,以鲁公(可能是指某位德高望重之人)和颜子(颜回,以安贫乐道著称,却常处于贫困中)的典故,表达出对友人朱厚之送米的感激之情,同时也暗示出自身可能面临的类似颜子箪瓢屡空的处境,这种用典的手法使诗歌含蓄且富有文化底蕴。情感表达上,充满了对友人雪中送炭般行为的感恩,也隐隐透露出自身生活的困窘。主题思想围绕着感恩友人的馈赠展开,展现了人与人之间的温情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。