谢自然却还旧居

唐 · 刘商 · 七言绝句

原文
仙侣招邀自有期,九天升降五云随。
不知辞罢虚皇日,更向人间住几时。
译文 / 白话释义

神仙伴侣相邀自有定好的日期,在九天之间升降时有五彩祥云跟随。不知辞别天帝之后,又会在人间居住多久呢。

注释

神仙的伴侣,也可指理想的伴侣,这里指前者。;天的最高处,形容极高。;五色祥云,古人以为祥瑞。;道教指天上的天帝。

赏析

从文学手法上看,此诗运用想象的手法,描绘出谢自然这位超凡之人的仙侣相邀,在九天间伴随彩云升降的神奇画面,画面奇幻而瑰丽,充满浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗中流露出一种对谢自然的崇敬和好奇之情,崇敬她能有这样的仙缘,好奇她辞却仙境回到人间后还会停留多久。在意境营造上,通过‘九天’‘五云’等意象,营造出一种空灵、神秘的仙境氛围,与人间形成鲜明对比。主题思想上,主要是对谢自然还归旧居这一事件的感慨与思索,探讨超凡之人与人间尘世的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。